Venerdì 13 sau 17, a seconda delle superstizioni, porta sfortuna. Ma non è così in tutto il mondo. Multe sunt expresiile și curiozitatea legat alle superstizioni, unele antichissime, nate millenni fa per soluții imaginative apropiate la fenomene greu explicabili. Oggi molte ci sombrano inverosimili. Eppure, sunt tanti i gesti e i riti scaramantici a cui ancora affidiamo i nostri eventi più importanti, ca un colloquio di lavoro o un esame all’università.
Le superstizioni svelano la storia dei popoli
Le superstizioni fanno parte della cultura dei popoli și pentru acest lucru au un mare valoare istoric și sociologic. «Molte società hanno dezvoltat, nei secoli, un proprio inventory di superstizioni, the cui analisi può rivelare aspetti interessanti della loro storia. Studiul unor gesti scaramantice și formule propitiatorie, ad exemplu, poate dezvălui prezența unor stratificări culturale greu perceptibile: emergente, così, paure, nemici și viziuni ale lumii variate și diversificate”, a comentat Gianluca Pedrotti, Principal Learning Content Editor al Babbel, che condotto uno studio sulle superstizioni.
Non ci resta che lasciare la razionalità e adentrarci nel mundo delle superstizioni, alla scoperta dei riti scaramantici più bizzarri di sempre (și, dacă așteptați, efficaci!).
Paese che vai, sfortuna che trovi
În (cvasi) toată cultura lumii, este posibil să se individualizeze parolele care se pronunță, porteranno sicuramente sfortuna, sau delle azioni that is bene non compiere per non attirare su di sé la cattiva sorte.Este interesant de observat modul în care diferitele culturi ale lumii asociază averea cu numerele, animalele, eliberarea condiționată și diverse acțiuni.
În Cina 4 moarte egală
• 四 este caracterul chinezesc care indică numărul 4. Pronunția lui, dar, este extrem de asemănătoare cu cea a cuvântului „moarte”; da ciò derivă l’associazione, în Cina, de la numărul 4 la qualcosa di negativ. C’è chi parla di una vera e propria „tetrafobia”, clădirea spiegherebbe perché nessuno din Cina prevede al patrulea pian.
În Spania este marți pentru a purta noroc
• Marți nici nu te căsătorești, nici nu te îmbarcă: se în Italia este il venerdì ad essere considerato un giorno sfortunato, nei paesi ispanofoni è, invece, il martedì. Da qui derivano espressioni come „non sposarti e non imbarcarti di martedì”: ar trebui să evit compiere azioni importanti nel „giorno di Mars”, ziua războiului, în special dacă vine vorba de martie 13 (come il nostro venerdì 17).
În Polonia, lo spazzacamino aduce avere numai dacă abinat butone
• Złap się za guzik: în Polonia gli spazzacamini sono visti come figure di buon auspicio. Ancora oggi, netheless if a profession quasi del tutto scomparsa, vederne uno portafortuna, ma only se subito dopo si “tocca un bottone”. Dimpotrivă, essere sprovvisti di bottoni da sfregare di fronte a uno spazzacamino înseamnă attirare la malsorte (putin vine, în Italia, posibilitatea mancata de „toccare ferro”).
Nel Regno Unito porta sfortuna la parola Macbeth
• Macbeth: în Regatul Unit, și mai multe în general nei paesi anglosassoni, este sever vietato pronounciare esta parola a teatro. Într-un astfel de răspuns, voi spune „Macbeth” înseamnă, de fapt, voi sugera că spectacolul din scenă este destinat morții. La sfortuna legata al fini è dovuta all’enorme success della pièce shakespeariana: ogni volta che un’opera annoiava il publico, la si substitued with il Macbeth, che avrebbe invece surely attracted a high number of spectatoris.
Cosa dire per allontanare la sfortuna nelle varie lingue
Sono molte e varie le espressioni atte a combattere la sfortuna riscontrabili nelle diverse lingue, così come sono numerosi e diversi tra loro i riti scaramantici compiuti in giro per il mundo. «Voi ajuta riconoscerli - comentează ancora Gianluca Pedrotti di Babbel - permit chi if avvicina a lingue and culture diverse dalle proprie di evitare spiacevoli fraintendimenti, favoring così, în special nei contest internazionali, reciprocal understanding». Dacă este adevărat că limbajul este un vehicul important al superstiției, țineți cont de ceea ce va spune nenorocirii și atrageți averea.
Πιάσε κόκκινο: în neogreco vuol dire „toccare rosso”. În Grecia este abitudin să pronunți această frază atunci când două persoane spun același lucru în același timp: fraza și gestul consecvent erau în mod curios de necesare de departe dacă conversația în cauză nu se transforma într-o dispută.Insomma, echivalentul „toccati il naso o non ti sposi” al nostru.
• Atinge lemn/loc pe lemn: asemănător cu „toccare ferro” al nostru, această expresie (literal „tocca legno/bussa sul legno ” ) sembrerebbe derivare già dalla tradizione pagana cuando si toccavano querce, noccioli e salici per ringraziare gli spiriti dei boschi per la protezione e l'aiuto.
• „Bună dimineața, domnule Magpie. Cum este soția ta azi? è un’espressione inglese vuelta a scongiurare la sfortuna. Având în vedere că gazze este doar în pereche, dacă în cazul în care nu se găsește într-o zi, numai dacă ar trebui să returneze această cerere „Bună dimineața, signor gazza, come esta oggi la sua signora moglie?”.• Degetele încrucișate : incrociare Le dita sembra este un gest si o expresie scaramantica deosebit de raspandita in Europa, care este obligatoriu daca nu atragi vibratii pozitive pentru un eveniment important. Originea acestui obicei este da ricercare nel pasato, când i-am persecutat pentru prima dată pe creștini, per reconoscersi tra loro, inventarono dei gesti che ricordassero la croce di Gesù.
Le superstizioni dei napoletani
Si dice che il popolo napoletano sia il più superstizioso al mundo: dicerie e scaramanzia fanno da protagonististe ogni giorno nella vita dei napoletani, influențând și influențând în special deciziile lor importante. „Tocca la gobba del gobbetto che porta bene”, „Non sederti nell’angolo, o non ti sposi!”, „Non possiamo farlo domani? Oggi è venerdì 17!”. Sono davvero tante le pressioni e le azioni che ar fi in grado di allontanare la jettatura e il malocchio, adică la capacitatea di alcune persoane de portare unfortuna. «Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male», spune marele Eduardo De Filippo. Oggi noi siamo d'accordo con lui e quindi, cornetto al collo: non passate sotto una escala, no aprite un ombrello en casa, no capovolgete il pane, non appoggiate il cappello sul letto e, se a tavola qualcuno fa rovesciare il sale, recite per quindici volte il ritornello anti malocchio atât de drag lui Pappagone: «Aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corna, bicorna, capa r'alice e capa r'aglio».
